Ta Bien Baan – Thai Husbok
Husboken er Thailands offisielle bekreftelse på bostedsadresse.
"Ta Bian Ban" er et offisielt dokument som inneholder info om personene som bor i et hus.
Det står ikke hvem som er eieren av huset, men viser husets "eier(e)" og "beboer(e)".
De fleste thaier har en Ta bien baan som bevis på bosted. Det er en viktig bok for thaier, boka behøver en når en ønsker å registrere et kjøretøy hos biltilsynet (DLT), ta førerkort eller fornye eksisterende førerkort, åpne bankkonto, bruke offentlige sykehus eller betale skatt så vil denne boken være veldig nyttig.
Om en ikke har denne boken, så må en alltid få et dokument fra immigrasjonskontoret som bekrefter adressen en bor på, derfor synes mange at det er fint og ha den gule boka.
En thailandsk arbeidsgiver vil også ofte spørre Ta bien baan til en fremtidig thailandsk ansatt. Hvis du oversetter ord for ord thai til engelsk, betyr "Ta bien" "registrering" og "Baan" betyr "hus". Så på norsk så kan vi si "husregistreringsbok".
Det er to typer husbøker
-
Blå husbok utstedt for Thailandske statsborgere (Ta Bien Bahn)
-
Gul husbok utstedt for utlendinger bosatt i Thailand (Ta Bien Baan)
Husboken Utstedes av ditt lokale Ampur kontor
Følgende dokumenter kreves for og få gul husbok
(kravene kan variere fra kontor til kontor)
-
Pass med gyldig visum.
-
Ditt navn og dine foreldres navn oversatt til Thai.
-
Fire passbilder. (2.5 x 2.5 cm)
-
Vielsesattest. (om du er gift)
-
Ektefelles ID-kort.
-
Ektefelles blå husbok.